en grece

Publié le 7 Mai 2010

Après 5 jours de farniente à Archaia Epidavros, nous avons poursuivi notre voyage jusqu'à Nafplio (Nauplie) ... à une cinquantaine de kilomètres.

Une fois la voiture garée sur le port, nous avons repris contact avec la ville, en parcourant les petites rues,

Vacances grecques (2010-7)

allant admirer la vue sur le fort vénitien

Vacances grecques (2010-7)

 escaladant un escalier immense 

Vacances grecques (2010-7)

pour bénéficier de la vue superbe sur les toits de la cité

Vacances grecques (2010-7)

Après avoir découvert et apprécié un nouveau restaurant, chez Noulis, célébré par le Guide Vert 2003, nous avons rejoint La Maison de Liza et avons fait la connaissance de Liza et Gilles chez qui nous allions passer 3 jours dans leur superbe chambre d'hôtes.

Et le soir nous avons dîné dans un restaurant de la vieille ville, où nous avons nos habitudes, chez Zorba.

Vacances grecques (2010-7)
Vacances grecques (2010-7)
Vacances grecques (2010-7)

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 4 Mai 2010

Etape incontournable de tous nos voyages en Grèce, nous n'avons pas manqué, cette année encore, de visiter le site d'Epidaure.

Pour s'installer sur les gradins de son théâtre, bien sûr, que voilà dans son intégralité (merci le grand angle de mon nouvel APN !) 

Vacances grecques (2010-6)

et en tranche :)

Vacances grecques (2010-6)

avec des évacuations d'eau des plus discrètes qui fonctionnent depuis 25 siècles

Vacances grecques (2010-6)

Mais aussi pour revisiter le petit musée, où, outre les instruments médicaux et les statues du Dieu retrouvés sur le site, on trouve aussi les ex-voto laissés par des malades guéris, comme cette splendide paire d'oreilles déposée par un roi des Alpes Gauloises !

 

Vacances grecques (2010-6)

Nous avons laissé les touristes venus en groupe rejoindre leurs cars pour aller visiter le sanctuaire, qui sort peu à peu de terre au fil des découvertes et reconstructions archéologiques ...

Un jour, nous verrons peut être le stade pourvu de deux rangées de gradins

Vacances grecques (2010-6)

et la tholos retrouvera sa colonnade ...

Vacances grecques (2010-6)

Déjà, à l'époque, l'accessibilité était prévue pour tous les pélerins - mobiles ou pas - comme en témoignent les plans inclinés de l'entrée nord

Vacances grecques (2010-6)

D'autres colonnes attendent d'être reconstruites, ce chapiteau abandonné attend son heure ... 

Vacances grecques (2010-6)

Déjeuner chez Antonio, à Asklépiio (anciennement Ligourio, rebaptisée du nom du dieu pour redynamiser le commerce local, peut être)  d'une excellente assiette de ragoût de veau aux artichauts précédée d'une salade rustique

Vacances grecques (2010-6)

Et ... nous sommes repartis pour Methana, pour une après midi de farniente en terrasse devant café frappé et coca  .... 

Vacances grecques (2010-6)

avant une dernière soirée à Epidavros

Vacances grecques (2010-6)

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 29 Avril 2010

Dimanche de Pâques !

Ayant renoncé à participer aux festivités du samedi minuit (et à peine réveillés par les pétards et le feu d'artifice), nous comptions bien en profiter le dimanche ...

Epidaure envahie par les "touristes grecs", nous l'avons fuie pour ... Méthana (je vous avais bien dit que nous avions eu le coup de foudre pour ce village !)

Dans tous les villages traversés, devant la majorité des maisons : la même vision :

 

Vacances grecques (2010-5)

et c'est pour cela que lorsque notre route fut bloquée ... j'ai immortalisé ces survivants !

Vacances grecques (2010-5)

Dans une petite taverne aux tables posées au bord de la mer, nous avons déjeuné des plats traditionnels du jour : agneau cuit à broche (et oui !) , kotoretsi (abats d'agneau mélés d'herbes, rassemblé en boudin, et cuit à la broche) et tsatsiki

Nous avons exploré les dernières routes qui nous restaient à découvrir pour notre balade de l'après midi que nous terminèrent par une balade au milieu des orangers ... nous devions en cueillir quelques fleurs pour partager avec Marie, restée parisienne, les odeurs de ces vacances :) 

Vacances grecques (2010-5)

Après un tour du village, nous avons dîné de la soupe traditionnelle de Pâques (composée d'abats d'agneau, de riz, d'aneth et liée avec du jaune d'oeuf délayé dans du jus de citron), de salade de tomates et de la  dernière portion d'agneau grillé  :)

Quelques jours plus tard, dans une vitrine de la FNAC athénienne nous avons souri devant cette affiche détournant les traditions pascales :)

Vacances grecques (2010-5)

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 26 Avril 2010

Le samedi de Pâques est un jour "tranquille" en Grèce.

Entre cérémonies religieuses du Vendredi et du Dimanche.

Jour où les familles se préparent à la grande fête du soir et aux réjouissances du lendemain ...

Ayant bien apprécié notre excursion à Méthana, nous avons choisi, ce jour là, d'aller explorer le sud de la presqu'île et nous sommes ainsi arrivés à Galatas.

Petite bourgade de bord de mer dont l'activité principale nous a semblé liée à l'activité portuaire vers Poros, l'île située à quelques encablures à peine.

Vacances grecques (2010-4)

Un ballet incessant de bacs fait la navette entre les deux points et, parfois un imposant ferry se joint aux petits bateaux pour transporter camions et voitures avant de poursuivre son voyage vers d'autres îles ....

Vacances grecques (2010-4)

Cette fois, nous sommes restés sur la terre ferme. Un jour, peut être, nous traverserons nous aussi :)

Après un excellent déjeuner de tarama, salade et  anneaux de calamars, ... nous sommes revenus à Methana, pour l'exploration d'une autre partie de la presqu'île ... et nous avons découvert, sans le chercher, le village où s'était arrêtée la coulée de lave ! 

 

Vacances grecques (2010-4)

De retour à Methana, nous nous sommes installés en bord de mer, pour siroter des cafés frappés et observer les ferries débarquer et embarquer voyageurs des vacances de Pâques,  

Vacances grecques (2010-4)

Le soir, nous eûmes un repas solitaire ... tout était préparé pour les festivités de la soirée, mais trop fatigués, l'hiver fut rude, et l'été dernier plus encore, nous avons opté pour les plats de la famille, composé de salade grecque, poulpe grillé, riz aux moules et gâteau à l'orange de Madame Verdelis :)

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 22 Avril 2010

Avant notre départ, j'avais fait quelques repérages sur Google maps ... et, à deux pas d'Epidavros, j'avais repéré une excroissance bizarre, la presqu'île de Méthana où nous n'étions encore jamais allés

Vacances grecques (2010-3)

Et nous avons eu le coup de foudre pour cet endroit si différent, si calme, tellement à l'écart des sentiers battus des touristes .... 

 Il faut dire qu'à l'entrée du village de Méthana ... on comprend bien d'où vient son nom :

une odeur soufrée, une piscine digne du Blue Lagoon islandais

Vacances grecques (2010-3)

devant un spa qui semble abandonné  - ou qui ne fonctionne qu'en saison ...

Vacances grecques (2010-3)

Mon guide nous précisait que cette presqu'ile compte 30 volcans et que la dernière forte éruption remonte au XVIIème siècle ... la présence de ces émanations ne nous a donc pas étonnés ...

Cette bougainvillée géante était visible depuis l'entrée du village ... elle a manifestement pris ses aises devant une belle maison à l'abandon

Vacances grecques (2010-3)

Au coeur du village, ce panneau a orienté notre balade de l'après-midi : Iphaisteo ... un volcan

Vacances grecques (2010-3)

Et effectivement, nous avons trouvé un village au pied d'une coulée de lave, que certaines maisons semblent avoir arrêtée ...

Vacances grecques (2010-3)

Au retour, nous avons marqué l'arrêt obligé pour admirer notre village étape et ses multiples orangeraies, avant un café frappé sur le port

Vacances grecques (2010-3)Vacances grecques (2010-3)

Vendredi Saint oblige, nous avons été à l'église dans la soirée pour participer à la procession en compagnie de tous les habitants du village, permanents ou vacanciers ...

Vacances grecques (2010-3)
Vacances grecques (2010-3)

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 18 Avril 2010

Accueillis à bras ouverts par Mr Verdelis, nous n'avons pu déposer nos affaires dans la chambre d'hôtel qu'après avoir partagé un ouzo avec lui et avoir échangé des nouvelles de la famille et discuté des deux années passées, de ses vacances dans une île où nous devrions aller bientôt, de notre programme de ces vacances et de bien d'autres choses ...

Une des particularités du petit port d'Epidavros est qu'il est niché au milieu de plantations d'orangers, qui embaument en cette saison ...

Une promenade dans les orangeraies est impérative le jour de notre arrivée ...

Orangers, citronniers et quelques mandariniers mêlent leurs parfums, et les arbres portent à la fois fleurs, fruits verts et fruits mûrs ...

Vacances grecques (2010-2)

Fruits qui ont parfois des formes étranges ...

Vacances grecques (2010-2)

Nous avons rejoint le théâtre (appelé petit théâtre d'Epidaure) dégagé par des fouilles récentes

 

Vacances grecques (2010-2)

et avons pu apprécier l'étendue des nouvelles découvertes archéologiques

Vacances grecques (2010-2)

En fin de balade, nous avons dégusté un café frappé à la terrasse d'un des cafés du port en admirant la vue ...

Vacances grecques (2010-2)

Nous sommes rentrés dîner de salades (grecque et au thon), de supions aux épinards et de yaourt aux coings confits ...

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 14 Avril 2010

Le premier jour des vacances a commencé très tôt ... notre premier vol, pour Roissy décolait à 7h15 pour une arrivée finale à Athènes à 15 heures locales.

En approche, les moutons d'écume sur les vagues nous laissaient supposer un temps venté .... 

Vacances grecques (2010-1)

Mais la température était très agréable et a impliqué un passage aux tenues d'été :)

 Première excursion jusqu'au Cap Sounion, un incontournable du premier jour 

Vacances grecques (2010-1)

Nous en sommes repartis avant le coucher du soleil mais gratifiés de cette superbe vue du temple de Poseïdon dans les rayons du soleil couchant.

Vacances grecques (2010-1)

Départ d'Athènes le lendemain matin, avec une première étape méridienne à Corinthe pour admirer le canal et la progression de l'eucalyptus bien agrippé à ses flancs,

Vacances grecques (2010-1)

et déjeuner de souvlakis - autre pause traditionnelle ....

Vacances grecques (2010-1)

 avant d'arriver en milieu d'après midi à Archea Epidavros nichée au milieu des orangeraies ...

Vacances grecques (2010-1)

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 30 Mars 2010

On sera dans le pays de Liza

pour quelques jours de repos, détente, broderie,
  agrémentés de souvlakis, cafés frappés, ouzo, calamari, octopodi, tarama, tsatsiki et agneau grillé,
    ponctués de visites de sites archéologiques,
      baignés d'odeurs de fleurs d'oranger et de citronniers, d'herbes aromatiques

A bientôt

(bonne lecture ... je vous ai préparé un article par jour )

Demain ....

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 24 Mars 2010

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0

Publié le 17 Mars 2010

On sera là pour reprendre des forces

Dans deux semaines ...

Voir les commentaires

Rédigé par Bill

Publié dans #En Grèce

Repost0