Et Dieu dans tout ça ! (1)

Cette année nos vacances ne nous ont pas amenés du côté de la Bible Belt, où on trouve presque davantage d'églises que d'habitants dans certaines bourgades, ni dans ces cités floridiennes où les églises ressemblent à des Palais des Congrès ...

Traversant des déserts, et fréquentant peu de villes, c'est sur la route que nous avons croisé les appels et signes du Trés-Haut ... au dos des camions !

J'avoue avoir un peu de mal à comprendre le sens de ces messages ... si quelqu'un peut m'aider, merci.

Comments

[TataLélène]

Ben le premier c'est "Jesus Christ n'est pas un juron, c'est notre seigneur", vu qu'un juron courant est "Jesus Christ" justement...


Et le deuxième c'est probablement parce qu'il y a des expressions "euphémiques" sur "the man upstairs"....

[lizagrèce]

Il me semble que ce truck driver, appartenant probablement à une secte dont les américains ont le secret, les "born again christians" par exemple...dit à peu près ceci:


" Son nom n'est pas celui du voisin du dessus, son nom est Jésus, le roi du monde"


Amitiés. Gilles.

[magmag]

Super ! J'adore ton oeil !


Par contre, effectivement, pour traduire ...