Ces coquilles qui m'énervent (26)

Lorsqu’un auteur choisit de localiser son roman dans une région particulière, en insistant sur ses caractéristiques géographiques, sur la topographie d'une ville, précisant le nom des rues  … elles doivent non seulement être précises, mais exactes !   

Il n'y a pas de rue de Rome à Toulouse, mais une rue Saint-Rome, qui est effectivement tout près de la rue des gestes ... 

Comments

[Sylvie de Toulouse]

Lorsque je suis arrivée à Toulouse j'ai longtemps appelé la rue St Rome, rue de Rome car je connaissais bien cette rue parisienne pour l'ado banlieusarde qui descendait de son train à la gare St Lazare pour aller jouer à la parisienne dans les "Grands Magasins".
Cette coquille m'a fait sourire...

[Bill]

A l'inverse de toi, Je connaissais la rue St Rome avant d'arriver à Paris et de fréquenter la rue de Rome depuis St Lazare où je prenais le train pour Pontoise (étape obligatoire avant que Cergy ne soit relié à Paris via le train puis le RER) :)
Mai squ'un auteur se trompe ... ça m'énerve ... à moins que ce ne soit une correction inappropriée par l'éditeur :D
Bises