Ces coquilles qui m'énervent (3)

Publié le 27 Mars 2012

 

Après celles de l'automne dernier, voilà la dernière coquille notée hier soir page 121 du roman "Le diable vit à la campagne"de Rachel Johnson, aux Editions de Fallois.

 

"Les chaises craquent sous les postérieurs sanglés de tweed. Certains arborent avec nonchalance une minerve qui suggère une ou plusieurs chutes de cheval. Les viellards ont des doigts noueux, déformés par les longues nuits de mars à garder les moutons dans les collines éventées" ...

 

Sans commentaires ...

 

mais si vous pouviez m'expliquer à quoi ressemble une colline éventée ...

parce qu'une colline ventée, je sais ;

un parfum éventé aussi ;)

mais une colline éventée, je cherche encore !

 

 

Rédigé par Bill

Publié dans #Livres, #ça m'énerve !

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
<br /> sans doute quelqu'un a du vendre la mèche et en divulguer le plan :)<br />
Répondre
V
<br /> édentée ?....<br /> <br /> <br /> ah ah ah ah aha<br />
Répondre
M
<br /> Bcp de coquilles aussi dans une de mes lectures récentes, mais je ne suis pas sûre qu'on puisse les appeler "coquilles", ces fautes d'orthographe, voire de traduction, comme toi, ça m'énerve !<br /> Mais j'ai lu récemment un article sur les suppressions de poste de correcteurs, y compris chez des editeurs sérieux, il ne faut donc pas s'étonner ...<br />
Répondre
L
<br /> "collines éventrées " .... , non plus ??? <br />
Répondre
C
<br /> Une colline où un flacon de parfum a été renversé!<br />
Répondre